1 00:01:46,316 --> 00:01:51,279 - Который час, дорогой? - Рано еще, тебе пора спать. 2 00:01:52,781 --> 00:01:55,074 Я сказал тебе разбудить меня. 3 00:01:56,284 --> 00:01:59,871 Вам обоим нужно отдохнуть. 4 00:02:00,288 --> 00:02:01,456 Я тебя люблю. 5 00:02:02,665 --> 00:02:04,584 Я тоже тебя люблю. 6 00:02:07,629 --> 00:02:09,547 Подожди, пока папа придет домой, ладно? 7 00:02:41,830 --> 00:02:43,873 Я верну его обратно. 8 00:03:20,368 --> 00:03:21,619 Хорошо, слушай. 9 00:03:21,786 --> 00:03:23,496 Наша цель — Тама Рияди. 10 00:03:23,663 --> 00:03:25,999 Я уверен, что большинство из вас знает о ком я говорю. 11 00:03:26,165 --> 00:03:29,043 Этот человек стал чем-то легенды подземного мира. 12 00:03:29,210 --> 00:03:35,592 Толкачи, банды, убийцы, они все уважают его как бога. 13 00:03:36,551 --> 00:03:40,805 Последние 10 лет его здание был запретной зоной для полиции. 14 00:03:41,389 --> 00:03:45,226 Мне все равно, насколько он велик и кто позади него, его нужно остановить. 15 00:03:45,393 --> 00:03:48,688 Этот предприимчивый ублюдок сдает в аренду комнаты, как будто это квартира. 16 00:03:48,855 --> 00:03:52,191 К любому низкопробному куску дерьма стараясь держать голову опущенной. 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,279 Наша миссия проста. 18 00:03:56,446 --> 00:03:58,615 Мы войдем и вытащим его! 19 00:03:58,781 --> 00:04:00,658 Да, сэр! 20 00:04:00,825 --> 00:04:02,410 Теперь Тама не одинока в этом. 21 00:04:03,244 --> 00:04:07,874 Разведывательные отчеты собственной нарколаборатории. 22 00:04:08,291 --> 00:04:12,211 Это значит, что у него более чем достаточно мускулы для защиты своих инвестиций. 23 00:04:14,714 --> 00:04:16,674 У него также есть два доверенных охранника. 24 00:04:17,258 --> 00:04:18,927 Один, чертовски бешеный пес. 25 00:04:19,093 --> 00:04:23,806 Маньяк ног и кулаков, который снес бы стены ради своего босса. 26 00:04:24,515 --> 00:04:25,600 Другой, Энди. 27 00:04:25,767 --> 00:04:28,436 Мозг бизнеса Тамы. 28 00:04:28,853 --> 00:04:34,150 Он держит бешеного пса под контролем, но не обманывайтесь. 29 00:04:34,609 --> 00:04:37,487 Учитывая возможность, он всадит в тебя пули. 30 00:05:41,134 --> 00:05:44,762 Посмотри это для меня, я сейчас вернусь. 31 00:06:04,866 --> 00:06:06,784 Итак, где мы были? 32 00:06:15,084 --> 00:06:16,669 Всегда сосредотачивайтесь. 33 00:06:17,336 --> 00:06:18,880 Мы занимаем место этаж за этажом. 34 00:06:19,047 --> 00:06:21,966 Заставить замолчать каждого корректировщика, охраняйте каждый уголок. 35 00:06:22,884 --> 00:06:26,304 Почему мы? Почему сегодня? 36 00:06:27,180 --> 00:06:28,514 Почему, черт возьми, нет? 37 00:06:28,681 --> 00:06:31,517 Это правильный вопрос. 38 00:06:31,684 --> 00:06:33,686 И это правильный ответ, мальчик. 39 00:06:33,853 --> 00:06:35,563 Вы закончили? 40 00:06:36,814 --> 00:06:40,026 Могу ли я продолжить? 41 00:06:43,279 --> 00:06:46,532 Это будет не первый раз это место подверглось обстрелу. 42 00:06:47,075 --> 00:06:50,453 В течение многих лет конкурирующие банды попытались завладеть его патчем. 43 00:06:50,661 --> 00:06:52,914 Но каждый из них потерпел неудачу. 44 00:06:53,456 --> 00:06:54,624 Будьте бдительны. 45 00:06:54,791 --> 00:06:58,294 Мы имеем дело с силой готов и готов сражаться. 46 00:06:59,003 --> 00:07:00,505 Тридцать секунд! 47 00:07:03,591 --> 00:07:05,551 Готовьтесь. 48 00:07:16,104 --> 00:07:19,607 Я не хочу видеть пустых мест на этом грузовике, когда мы закончим. 49 00:07:20,066 --> 00:07:22,902 А теперь давай наведем порядок в этом чертовом городе. 50 00:07:57,645 --> 00:07:59,856 - Доброе утро, лейтенант. - Доброе утро. 51 00:08:00,523 --> 00:08:01,774 Кто они? 52 00:08:01,941 --> 00:08:07,446 Недавно назначенный в мое подразделение, не волнуйтесь, они не встанут у нас на пути. 53 00:08:07,613 --> 00:08:10,074 Ты понимаешь, почему мы здесь. 54 00:08:10,783 --> 00:08:12,827 Лейтенант, у нас много места для обеспечения безопасности. 55 00:08:12,994 --> 00:08:15,705 Нам нужны дополнительные цифры. 56 00:08:16,581 --> 00:08:20,418 И много потенциальных провалов детьми, которые не готовы. 57 00:08:20,585 --> 00:08:22,962 Это не самый идеальный вариант тренировочный полигон, Яка. 58 00:08:23,880 --> 00:08:26,924 Я сохраню их. 59 00:08:27,091 --> 00:08:29,343 Дальше, намного дальше назад. 60 00:09:06,505 --> 00:09:09,133 Разделить команды. Я веду свое подразделение в секцию Б-3. 61 00:09:09,300 --> 00:09:12,386 Ваше подразделение с флангов и очищает цель. 62 00:09:16,057 --> 00:09:19,018 Лейтенант Вахью, вы на мне. 63 00:10:35,636 --> 00:10:36,721 Вытащите его. 64 00:10:55,406 --> 00:10:57,199 Б-3 ясно. 65 00:11:01,537 --> 00:11:03,748 Хорошо, поехали. 66 00:11:25,853 --> 00:11:27,229 Закрой рот и двигайся. 67 00:11:28,814 --> 00:11:30,524 Что, черт возьми, происходит? 68 00:11:31,067 --> 00:11:32,818 Мне нужно подняться наверх. 69 00:11:33,152 --> 00:11:35,905 мне плевать куда вам нужно идти. 70 00:11:36,447 --> 00:11:39,200 У меня там одна больная жена. Ей нужны лекарства. 71 00:11:39,367 --> 00:11:41,660 - Извините, но мне пора идти. - Ты глухой? 72 00:11:42,078 --> 00:11:45,247 Еще один шаг и Я, черт возьми, прикончу тебя. 73 00:11:45,414 --> 00:11:46,832 Какого черта? 74 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 Этого достаточно. 75 00:11:48,918 --> 00:11:50,002 Боуо, брось это. 76 00:11:53,214 --> 00:11:55,132 Хочешь сыграть героя?! 77 00:11:56,008 --> 00:11:59,970 Давай, просто оставайся черт возьми, от меня. 78 00:12:03,099 --> 00:12:06,394 - В какой комнате ты остановился? -726. 79 00:12:08,354 --> 00:12:10,898 Расслабляться. Мы скоро доставим вас в вашу комнату. 80 00:12:11,065 --> 00:12:14,151 А сейчас мне нужно, чтобы ты остался позади со мной, пока эта область не станет безопасной. 81 00:12:14,318 --> 00:12:16,946 И кто будет держать это безопасно для моей жены? 82 00:12:17,363 --> 00:12:20,116 Сэр, я понимаю ваше беспокойство. Но вы должны сохранять спокойствие. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,868 - Это чушь. - Слушать. 84 00:12:23,035 --> 00:12:26,122 У вас нет особого выбора. Ты либо со мной... 85 00:12:26,288 --> 00:12:27,748 ...или с ним. 86 00:12:27,915 --> 00:12:29,125 Хорошо, все. 87 00:12:29,625 --> 00:12:31,377 Мы входим. 88 00:12:31,752 --> 00:12:34,130 Ты держишься за него, как чертов клей. 89 00:13:17,381 --> 00:13:18,924 Прозрачный! 90 00:13:35,608 --> 00:13:37,234 Свяжи его! 91 00:13:40,196 --> 00:13:41,822 Ублюдок! 92 00:14:33,374 --> 00:14:34,750 Не двигайся! 93 00:14:39,588 --> 00:14:41,715 Не делай ничего глупого. 94 00:14:41,882 --> 00:14:44,760 Не двигайтесь ни на дюйм. 95 00:14:50,224 --> 00:14:51,684 Хороший. 96 00:15:01,819 --> 00:15:03,445 Теперь... 97 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 Подожди! 98 00:15:21,255 --> 00:15:24,174 Полиция! 99 00:15:37,021 --> 00:15:39,940 - Что это было за херня? - Необходимость. 100 00:15:40,983 --> 00:15:42,067 Сержант! 101 00:15:42,234 --> 00:15:44,236 У нас появился еще один наблюдатель! 102 00:15:44,403 --> 00:15:46,405 Ублюдок! 103 00:15:59,918 --> 00:16:01,420 Полиция! 104 00:17:05,025 --> 00:17:06,777 У нас есть компания. 105 00:17:09,363 --> 00:17:11,407 Они здесь. 106 00:17:15,119 --> 00:17:20,499 Отключите все коммуникации и заблокируйте его. 107 00:17:20,999 --> 00:17:24,253 Я позвоню соседям. 108 00:17:32,386 --> 00:17:35,806 У нас есть посетители. Вы знаете, что делать. 109 00:18:02,583 --> 00:18:05,419 Я возьму тот, что слева, вы берете тот, что справа. 110 00:18:13,844 --> 00:18:15,220 Сейчас. 111 00:18:17,765 --> 00:18:21,185 Останавливаться! Пусть он кричит. 112 00:18:23,187 --> 00:18:25,564 Внешний вид обеспечен. 113 00:19:20,702 --> 00:19:25,582 Прошлой ночью был худший трах игра, которую я когда-либо видел. 114 00:19:25,749 --> 00:19:27,751 Ты не много пропустил, Я видел все это. 115 00:19:27,918 --> 00:19:30,462 Я не знаю о чем они думали-- 116 00:20:01,201 --> 00:20:03,579 Помогите мне, пожалуйста! Они идут, чтобы убить меня! 117 00:20:03,745 --> 00:20:06,748 - Не двигайся! - Ты должен мне помочь, пожалуйста! 118 00:20:06,915 --> 00:20:08,250 Останавливаться! 119 00:20:17,259 --> 00:20:19,177 Пятый этаж, охраняемый. 120 00:20:34,276 --> 00:20:35,736 Не вешайте трубку! 121 00:20:35,903 --> 00:20:37,654 Узнайте, что происходит там внизу. 122 00:20:37,821 --> 00:20:39,448 Лейтенант, оставайтесь со мной. 123 00:20:47,039 --> 00:20:50,250 Рама, оставь его. Вернитесь на свою позицию. 124 00:20:52,544 --> 00:20:56,465 Транспортное средство 1, Транспортное средство 1. Это Яка. Заходите. 125 00:21:00,093 --> 00:21:04,640 Всем подразделениям, это Джака. Заходите. 126 00:21:07,309 --> 00:21:09,519 Они все мертвы. 127 00:21:12,814 --> 00:21:15,734 Всем доброе утро! 128 00:21:15,901 --> 00:21:21,073 Возможно, вы заметили, что у нас есть некоторые гости сегодня бродят по залам. 129 00:21:21,907 --> 00:21:27,746 Теперь я их точно не приглашал, и они наверняка не приветствуются. 130 00:21:28,580 --> 00:21:31,583 Итак, в интересах общественного здравоохранения... 131 00:21:31,750 --> 00:21:36,838 ...ты должен помочь очистить это здание? о недавнем заражении... 132 00:21:37,255 --> 00:21:41,510 ...ну, тогда можешь подумать вы постоянный житель. 133 00:21:41,677 --> 00:21:43,887 Бесплатно. 134 00:21:44,054 --> 00:21:49,101 Ты найдешь эти чертовы тараканы на шестом этаже. 135 00:21:49,267 --> 00:21:51,186 Теперь иди на работу. 136 00:21:51,353 --> 00:21:56,233 И, пожалуйста, наслаждайтесь. 137 00:21:59,444 --> 00:22:02,656 Лейтенант, позвоните, нам нужна поддержка. 138 00:22:02,864 --> 00:22:04,282 Мы справимся с этим. 139 00:22:04,449 --> 00:22:08,161 При всём уважении, сэр, они сгорят. нас вместе с грузовиком, если мы останемся здесь. 140 00:22:08,328 --> 00:22:09,621 Теперь сделайте звонок. 141 00:22:10,622 --> 00:22:12,582 - Я просто не могу. - Что значит, ты не можешь? 142 00:22:12,749 --> 00:22:14,042 Мы не, это не... 143 00:22:22,342 --> 00:22:24,302 Кто еще знает, что мы здесь? 144 00:22:26,304 --> 00:22:28,640 Что за херня у тебя? нас привели, лейтенант? 145 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 Мы здесь одни. 146 00:22:46,616 --> 00:22:48,243 Сержант! 147 00:22:52,247 --> 00:22:53,540 Оставайся на месте. 148 00:23:57,104 --> 00:23:58,605 Ждать! 149 00:24:22,337 --> 00:24:24,673 Всем отступить! 150 00:24:24,840 --> 00:24:26,258 Двигаться! 151 00:24:51,908 --> 00:24:54,286 - Что, черт возьми, ты сейчас сделал? - Идите сюда. 152 00:24:55,912 --> 00:24:57,247 Посмотрите сами. 153 00:25:12,470 --> 00:25:14,347 Ты с ума сошел? 154 00:25:14,723 --> 00:25:15,974 Следи за своим языком, мальчик. 155 00:25:16,141 --> 00:25:19,603 Все под контролем. Я понял это. 156 00:25:19,769 --> 00:25:21,897 Тогда скажи мне, гений... 157 00:25:22,063 --> 00:25:24,316 ...что происходит, когда они посылают подкрепление. 158 00:25:25,108 --> 00:25:27,944 Вы не стреляете в полицейских. Вы их покупаете! 159 00:25:28,111 --> 00:25:30,947 Да, потому что они похожи на всех им нужен чертов чек. 160 00:25:31,114 --> 00:25:35,452 Никакого подкрепления не будет. никаких последствий не будет. 161 00:25:35,619 --> 00:25:39,915 Это ничем не отличается от одного наших соперников разрывают на куски. 162 00:25:40,540 --> 00:25:45,587 Как только мы закончим, не будет быть какие-либо доказательства остались позади. 163 00:25:47,005 --> 00:25:48,757 Почему ты так уверен? 164 00:25:49,007 --> 00:25:51,593 Потому что я знаю, кто за этим стоит. 165 00:25:52,594 --> 00:25:55,722 Этот трясущийся старый хрен. 166 00:25:56,056 --> 00:25:59,142 И я получил его именно там, где я хочу. 167 00:26:58,660 --> 00:27:02,789 - Отступать. Ханги, открой дверь. - Да, сэр! 168 00:27:13,842 --> 00:27:15,385 - Прозрачный! - Прозрачный! 169 00:27:15,552 --> 00:27:16,970 Держите дверь закрытой. 170 00:27:33,570 --> 00:27:35,155 Нет, подожди! 171 00:27:43,038 --> 00:27:44,581 Ебать! 172 00:27:44,748 --> 00:27:46,666 Нам нужно выбраться из этого места. 173 00:28:06,978 --> 00:28:09,147 Али, топор! 174 00:28:22,535 --> 00:28:24,245 Сержант! 175 00:28:44,015 --> 00:28:45,725 Подписывайтесь на меня. 176 00:28:54,109 --> 00:28:55,735 Джака! 177 00:28:56,152 --> 00:28:57,779 Ждать! 178 00:29:26,975 --> 00:29:29,060 Они идут! 179 00:29:46,661 --> 00:29:47,787 Боуо, топор! 180 00:29:59,674 --> 00:30:01,426 Забери меня отсюда! 181 00:30:42,342 --> 00:30:44,719 Алея, помогите! 182 00:30:47,555 --> 00:30:49,224 Дагу! 183 00:31:06,282 --> 00:31:09,494 Как только я это сделаю, разверни его. Один два три! 184 00:31:17,877 --> 00:31:19,712 Что, черт возьми, это было? 185 00:31:20,505 --> 00:31:22,840 Похоже, мы только что узнали с чем мы имеем дело. 186 00:31:24,092 --> 00:31:25,385 Какой ущерб? 187 00:31:26,010 --> 00:31:29,097 Я думаю, это довольно сдержанно мы потеряли не более двух комнат. 188 00:31:31,975 --> 00:31:33,017 Это неплохо. 189 00:31:33,184 --> 00:31:35,144 Около 30 арендаторов который когда-то платил нам за аренду... 190 00:31:35,311 --> 00:31:37,313 ...теперь распространены через гребаные стены. 191 00:31:37,522 --> 00:31:40,275 Проверьте, в каких комнатах они останавливались. 192 00:31:40,775 --> 00:31:42,777 Очистите их тайники. 193 00:31:43,319 --> 00:31:44,862 Они смогут покрыть ущерб. 194 00:31:47,657 --> 00:31:53,538 Вы оба спускайтесь туда. Я хочу, чтобы эта ситуация была под контролем. 195 00:31:56,207 --> 00:31:57,667 Да, босс. 196 00:35:17,784 --> 00:35:19,952 Ты поднимешься по лестнице, а я поднимусь на лифте. 197 00:35:20,119 --> 00:35:21,829 Мы встретимся на седьмом этаже. 198 00:35:21,996 --> 00:35:23,790 Томи, Анга, идите с ним. 199 00:35:23,956 --> 00:35:25,291 Мне хорошо одному. 200 00:35:25,458 --> 00:35:27,376 Иди с ним. 201 00:35:30,630 --> 00:35:32,006 Они идут. 202 00:35:33,508 --> 00:35:34,717 Отлично. 203 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 - Куда мы идем? - Комната 726, он здесь живет. 204 00:37:45,848 --> 00:37:48,684 - Нет. - Поверь мне, я знаю, что делаю. 205 00:37:48,851 --> 00:37:52,021 - Не оставляй меня, блядь, с этим парнем. - Он не один из них. 206 00:37:52,188 --> 00:37:55,566 Если этот ублюдок меня порежет, Клянусь Богом, я буду преследовать тебя. 207 00:37:55,733 --> 00:37:57,360 Я могу жить с этим. 208 00:40:08,199 --> 00:40:09,784 Оставь это 209 00:40:52,034 --> 00:40:54,411 Вверх. Два этажа. 210 00:41:34,994 --> 00:41:37,288 Откройте дверь! 211 00:41:41,792 --> 00:41:43,127 Откройте дверь! 212 00:41:43,752 --> 00:41:47,381 У меня здесь раненый человек. Если ты не откроешься, мы мертвы. 213 00:41:48,048 --> 00:41:51,677 Не делайте этого, не вмешивайтесь. 214 00:42:05,649 --> 00:42:07,443 Пожалуйста, они близко. 215 00:42:07,610 --> 00:42:10,112 Я умоляю тебя, посмотри на меня. 216 00:42:10,946 --> 00:42:12,156 Откройте дверь. 217 00:42:12,323 --> 00:42:13,782 Пожалуйста. 218 00:42:14,366 --> 00:42:16,619 Вы не можете отвернуться от нас. 219 00:42:16,785 --> 00:42:17,912 Теперь откройте дверь. 220 00:42:35,471 --> 00:42:37,181 Начните оттуда. 221 00:42:39,600 --> 00:42:41,060 Сюда. 222 00:42:48,150 --> 00:42:49,568 Ждать. 223 00:43:33,404 --> 00:43:35,114 Что, черт возьми, происходит? 224 00:43:36,490 --> 00:43:40,744 Заткнись, или я выпущу тебе кровь. 225 00:43:42,329 --> 00:43:45,457 Проверьте все и каждый уголок. 226 00:43:45,624 --> 00:43:47,751 Не оставляйте ничего на волю случая. 227 00:43:48,794 --> 00:43:52,756 - Ты здесь кого-нибудь прячешь, друг? - Нет, я клянусь. 228 00:43:53,048 --> 00:43:55,301 Ты бы не лгал мне сейчас, не так ли? 229 00:43:55,467 --> 00:43:57,970 У меня нет времени на лжецов. 230 00:43:59,138 --> 00:44:02,099 Меня портит настроение. 231 00:44:04,143 --> 00:44:07,563 Когда у меня плохое настроение, Я склонен набрасываться. 232 00:44:08,480 --> 00:44:12,609 - Обещаю, я говорю тебе правду. - Посмотрим. 233 00:44:19,366 --> 00:44:21,160 Что это? 234 00:45:14,880 --> 00:45:17,966 - Нет, пожалуйста, не надо. - Эй, стой, черт возьми! 235 00:45:18,133 --> 00:45:20,219 Это все, что у меня есть, чертовы панки! 236 00:45:20,386 --> 00:45:22,596 Черт возьми! Оставьте нас в покое! 237 00:45:23,972 --> 00:45:26,183 Я очень устал от твоего дерьма. 238 00:45:26,350 --> 00:45:30,104 Оглянись вокруг, никого нет вот, ты разрушил мой дом. 239 00:45:30,270 --> 00:45:34,525 - Не задавай мне вопросов, друг. - Я сказал тебе правду. Оставьте нас в покое. 240 00:46:09,184 --> 00:46:12,062 Хочешь, чтобы я порезал эту сучку? 241 00:46:12,229 --> 00:46:14,148 Ну, а ты? 242 00:46:14,314 --> 00:46:16,108 Тогда садись! 243 00:46:16,900 --> 00:46:18,652 Хорошо, поехали. 244 00:46:53,312 --> 00:46:56,607 Быстрее, мне нужен нож или что-то острое. 245 00:47:11,288 --> 00:47:13,665 С тобой все будет в порядке. Но ты должен сохранять спокойствие. 246 00:47:13,832 --> 00:47:15,918 Мне просто нужно тебя подлатать. Подожди, сосредоточься. 247 00:47:16,251 --> 00:47:17,377 Все, что у меня есть, это вот это. 248 00:47:23,217 --> 00:47:25,135 Черт возьми, посмотри еще раз. 249 00:47:25,594 --> 00:47:26,637 Клянусь, это все, что у меня есть. 250 00:47:26,803 --> 00:47:29,848 А что насчет ложки? Или палочки для еды? 251 00:47:36,980 --> 00:47:38,857 Черт возьми, просто сделай это. 252 00:48:20,023 --> 00:48:21,525 Почему? 253 00:48:24,027 --> 00:48:25,862 Какого черта ты делаешь? 254 00:49:13,577 --> 00:49:16,288 Ты должен мне все рассказать Мне нужно знать об этом месте. 255 00:49:16,496 --> 00:49:19,291 Все, что я могу использовать, чтобы помочь вытащите его отсюда. 256 00:49:19,833 --> 00:49:25,339 Я бы хотел, но правда в том, что Тама полностью контролирует это место. 257 00:49:25,505 --> 00:49:27,633 Даже если ты найдешь место подальше от его камер... 258 00:49:27,799 --> 00:49:29,426 ...вы окажетесь в ловушке в коридорах. 259 00:49:29,593 --> 00:49:32,888 Нет пути к отступлению. Нет прохода, который вы могли бы пройти. 260 00:49:33,055 --> 00:49:37,225 Если ты это сделаешь, это будет так же, как вы пришли. 261 00:49:37,392 --> 00:49:39,519 Вы должны прорваться наружу. 262 00:49:40,937 --> 00:49:43,023 Вам следует быть осторожным. 263 00:49:43,190 --> 00:49:46,068 Ты здесь не для того, чтобы творить добро. 264 00:49:46,234 --> 00:49:47,402 Не будьте слепы. 265 00:49:47,569 --> 00:49:50,322 Я уже видел здесь этого старика. 266 00:49:50,489 --> 00:49:53,909 Он знает это здание так же, как и я. 267 00:49:54,868 --> 00:49:56,578 Не каждый полицейский на него влияют деньги, сэр. 268 00:49:56,745 --> 00:50:01,667 Если бы я в это верил, я бы никогда не открывал дверь. 269 00:50:14,304 --> 00:50:16,765 Он упрям ​​и упрям. 270 00:50:17,599 --> 00:50:19,518 Но он хороший человек. 271 00:50:20,310 --> 00:50:24,648 Позаботься о нем, Я вернусь, как только смогу. 272 00:51:01,017 --> 00:51:03,311 Чувак, это слишком! 273 00:51:08,191 --> 00:51:10,068 Он здесь! 274 00:51:39,931 --> 00:51:41,516 Вверх! 275 00:53:00,595 --> 00:53:02,389 Возьми ногу! 276 00:56:07,991 --> 00:56:10,452 Откуда он взялся? 277 00:57:17,018 --> 00:57:19,521 Прекрати! Успокоиться! 278 00:57:24,609 --> 00:57:26,528 Какого черта ты здесь делаешь? 279 00:57:39,791 --> 00:57:41,459 Продолжайте наблюдать. 280 00:58:02,313 --> 00:58:03,731 Они ушли. 281 00:58:06,067 --> 00:58:07,986 Мы этого еще не знаем. 282 00:58:09,404 --> 00:58:14,909 Подумай об этом, Яка, один калека, другой новичок. 283 00:58:15,076 --> 00:58:16,953 У них не было шансов. 284 00:58:17,370 --> 00:58:21,833 А теперь извини, но мы не пойдём туда только для того, чтобы найти их трупы. 285 00:58:25,420 --> 00:58:27,130 Послушай меня, придурок. 286 00:58:27,297 --> 00:58:31,885 Когда дело касается жизни моих людей, с твоей стороны было бы разумно заткнуться. 287 00:58:32,218 --> 00:58:34,470 Хочешь поговорить о риске для жизни? 288 00:58:34,637 --> 00:58:36,764 Ну, ты уже рисковал их. 289 00:58:37,724 --> 00:58:39,642 И теперь я владею твоим. 290 00:58:40,185 --> 00:58:41,311 Кто это заказал? 291 00:58:41,477 --> 00:58:43,021 Что? 292 00:58:43,188 --> 00:58:44,898 Ну, это точно был не ты. 293 00:58:45,064 --> 00:58:49,277 Никто не возглавляет атаку, когда дело касается их собственной грязной работы. 294 00:58:50,695 --> 00:58:52,530 Осторожно, Яка. 295 00:58:52,864 --> 00:58:54,699 Помните о своем звании. 296 00:58:54,866 --> 00:58:55,909 Классифицировать? 297 00:58:56,075 --> 00:58:58,161 Ранг теперь имеет значение. 298 00:58:58,328 --> 00:59:00,288 Как только мы выберемся отсюда... 299 00:59:00,455 --> 00:59:05,210 ...ты будешь вытирать лужи мочи в тюремной камере до конца жизни. 300 00:59:05,376 --> 00:59:08,546 Мы здесь не для того, чтобы творить добро. 301 00:59:08,796 --> 00:59:12,008 Мы здесь, чтобы сделать кого-то богатым. 302 00:59:12,592 --> 00:59:17,180 Я прошу тебя в последний раз, кто заказал этот хит? 303 00:59:19,515 --> 00:59:24,103 Может быть, в другой раз. Сначала я рискну здесь. 304 00:59:28,816 --> 00:59:30,526 Подходите сами. 305 00:59:32,695 --> 00:59:37,408 Мы возвращаемся туда. Мы собираемся их найти. 306 00:59:37,784 --> 00:59:40,453 И только тогда мы уходим. 307 00:59:41,871 --> 00:59:43,248 Есть возражения? 308 00:59:46,793 --> 00:59:48,461 Думал нет. 309 00:59:49,462 --> 00:59:51,297 Все готовы. 310 00:59:54,133 --> 00:59:55,760 Двигаться. 311 01:00:20,493 --> 01:00:21,661 Защити его! 312 01:00:22,203 --> 01:00:23,746 Сейчас! 313 01:01:52,710 --> 01:01:55,004 Мне никогда не нравилось их использовать. 314 01:01:58,674 --> 01:02:00,468 Убирает спешку. 315 01:02:03,346 --> 01:02:05,473 Нажимаю на спусковой крючок... 316 01:02:05,848 --> 01:02:08,351 ... это как заказывать еду на вынос. 317 01:02:08,935 --> 01:02:10,728 Теперь это. 318 01:02:12,230 --> 01:02:14,273 Вот в чем дело. 319 01:02:16,025 --> 01:02:18,152 Это пульс. 320 01:02:20,405 --> 01:02:22,698 Это то, что я делаю. 321 01:05:22,503 --> 01:05:24,714 Тебя не должно быть здесь. 322 01:05:27,133 --> 01:05:30,052 И вам не следует этого делать. 323 01:05:35,057 --> 01:05:36,267 Кто они? 324 01:05:42,440 --> 01:05:44,233 Они никто. 325 01:05:50,615 --> 01:05:52,867 Разве они не проверяют ссылки прежде чем они отправят тебя? 326 01:05:53,034 --> 01:05:57,371 У них ничего нет в записи о тебе, только твое имя. 327 01:05:57,622 --> 01:05:59,707 Никто ни черта о нас не знает. 328 01:06:01,959 --> 01:06:05,296 Я чуть не подавился, когда они прикрепил твою фотографию к доске. 329 01:06:05,880 --> 01:06:08,966 Шесть лет без контактов, и вот как я нахожу тебя. 330 01:06:15,139 --> 01:06:17,433 Ты должен покинуть это место. 331 01:06:18,225 --> 01:06:19,685 Сейчас. 332 01:06:20,269 --> 01:06:21,854 Я не могу. 333 01:06:22,271 --> 01:06:23,481 Не без моей команды. 334 01:06:23,648 --> 01:06:25,900 - Что? - Ты меня услышал. 335 01:06:26,067 --> 01:06:28,361 Я не думаю, что ты понимаешь ситуация, в которой вы находитесь. 336 01:06:28,527 --> 01:06:31,864 О, я прекрасно понимаю. Я не тот, кто здесь живет. 337 01:06:33,115 --> 01:06:35,034 Не волнуйся обо мне. Я в порядке. 338 01:06:35,201 --> 01:06:38,204 В следующий раз, когда ты захочешь поговорить, просто возьми трубку. 339 01:06:38,371 --> 01:06:41,999 Я провел последние 24 часа, слушая мои лучшие друзья говорят о том, чтобы убить тебя. 340 01:06:42,166 --> 01:06:44,543 Я единственный, кто может получить ты уйдешь отсюда благополучно. 341 01:06:44,710 --> 01:06:46,379 Без наручников вокруг запястий. 342 01:06:46,545 --> 01:06:48,506 Подожди, что это? 343 01:06:48,673 --> 01:06:50,758 Ты меня вытащишь? 344 01:06:50,925 --> 01:06:54,303 Вам нужно экономить. Последний раз я проверял свой Ребята почти закончили собирать это. 345 01:06:54,470 --> 01:06:57,765 - Черт возьми, просто делай то, что я говорю. - И куда идти? Дом? 346 01:07:00,059 --> 01:07:02,978 Если бы я был таким разочарованием ему тогда... 347 01:07:06,107 --> 01:07:09,026 ...подумай, как он будет гордиться теперь, когда я тот, кто я есть. 348 01:07:11,362 --> 01:07:15,700 Он просто хочет, чтобы ты вернулся домой, мы все делаем. 349 01:07:21,247 --> 01:07:23,290 Вы этого не понимаете. 350 01:07:25,042 --> 01:07:28,671 Это больше не я. Это. 351 01:07:29,463 --> 01:07:34,093 Просто потому, что ты видишь, что я делаю, как неправильное не означает, что я не могу в этом преуспеть. 352 01:07:34,260 --> 01:07:36,053 Это одна вещь Я знаю, как это сделать. 353 01:07:36,220 --> 01:07:38,305 Я, черт возьми, владею этим. 354 01:07:39,640 --> 01:07:41,225 Нет, Рама. 355 01:07:42,435 --> 01:07:45,104 Я не вернусь к тому, кем я был. 356 01:07:57,116 --> 01:07:58,701 Ты будешь дядей. 357 01:08:02,997 --> 01:08:04,415 Что? 358 01:08:05,708 --> 01:08:08,586 Да, мальчик, родится через два месяца. 359 01:08:17,303 --> 01:08:21,307 Ты скажи мне это сейчас, потому что ты ожидаешь, что я уйду. 360 01:08:21,474 --> 01:08:23,517 Я сказал тебе, потому что ты мой чертов брат. 361 01:08:23,684 --> 01:08:25,478 Подумайте о том, что вы делаете! 362 01:08:25,644 --> 01:08:28,898 Если ты останешься здесь, ты будешь трахаться умер до рождения этого мальчика. 363 01:08:29,064 --> 01:08:30,524 Вы не думали об этом? 364 01:08:30,691 --> 01:08:33,986 Я думал об этом каждый день с тех пор как мне дали это задание. 365 01:08:34,153 --> 01:08:36,030 И это меня чертовски пугает. 366 01:08:37,948 --> 01:08:40,743 Это чертовски смешно. 367 01:08:47,917 --> 01:08:50,002 Тебе следует уйти, У меня мало времени. 368 01:08:51,295 --> 01:08:54,131 Хоть одежду переодень прежде чем ты вернешься туда. 369 01:08:56,342 --> 01:08:59,094 Нет, это мне подходит. 370 01:09:06,644 --> 01:09:13,526 Подождите, пока местность не очистится. 371 01:09:32,878 --> 01:09:35,506 Ждать! Держите лифт. 372 01:09:46,225 --> 01:09:50,604 - Где ваши люди? - Все еще охота. И ваш? 373 01:09:50,855 --> 01:09:52,481 Такой же. 374 01:09:53,607 --> 01:09:56,777 - Куда ты его ведешь? - Босс. 375 01:10:06,829 --> 01:10:08,289 Это не тот парень. 376 01:10:09,415 --> 01:10:12,126 - Это. - Нет, это определенно не так. 377 01:10:12,293 --> 01:10:14,295 К тому же этот парень уже мертв. 378 01:10:14,587 --> 01:10:16,797 Да, ну, я все равно его заберу. 379 01:10:17,715 --> 01:10:19,508 Что у тебя есть? 380 01:11:15,230 --> 01:11:16,482 Рама. 381 01:11:16,649 --> 01:11:18,067 Заходите. 382 01:11:27,076 --> 01:11:28,577 Где Бово? 383 01:11:28,744 --> 01:11:30,371 Он в безопасности. 384 01:11:31,580 --> 01:11:36,085 - Мы потеряли сержанта. - Они поймали его, он мертв. 385 01:11:37,795 --> 01:11:40,923 Ублюдок потащил его по полу, как животное. 386 01:11:42,049 --> 01:11:45,302 Что случилось? Почему вы расстались? 387 01:11:45,469 --> 01:11:48,806 Мы попали в засаду, превосходя численностью. 388 01:11:48,973 --> 01:11:50,766 И он побежал. 389 01:11:51,392 --> 01:11:53,727 Сержант приказал мне защитить его. 390 01:11:55,604 --> 01:12:00,025 Прямо сейчас все, что мы можем сделать это попытаться пережить это. 391 01:12:00,192 --> 01:12:01,568 Нам нужно действовать быстро и быстро. 392 01:12:02,569 --> 01:12:05,781 Ты был причиной каждого капля крови пролилась в этом месте. 393 01:12:05,948 --> 01:12:09,326 Но не сейчас. Теперь ты собираешься будь с нами шаг за шагом. 394 01:12:09,493 --> 01:12:10,953 Удар за удар. 395 01:12:11,120 --> 01:12:12,454 Пока этот кошмар не закончится. 396 01:12:14,665 --> 01:12:16,000 Что тогда? 397 01:12:16,166 --> 01:12:18,168 Мы поднимаемся. Мы атакуем. 398 01:12:18,335 --> 01:12:22,423 Мы понимаем, ради кого пришли сюда и мы используем его, чтобы выбраться. 399 01:12:23,382 --> 01:12:24,925 Найти его будет непросто. 400 01:12:25,342 --> 01:12:26,427 Пятнадцатый этаж. 401 01:12:27,553 --> 01:12:29,805 Здесь он всем управляет. 402 01:12:31,682 --> 01:12:33,934 Но добраться до него это совсем другое дело. 403 01:12:34,101 --> 01:12:35,853 И если предположить, что мы его поймаем... 404 01:12:36,020 --> 01:12:37,980 ...что тогда? Какой у тебя план? 405 01:12:38,147 --> 01:12:39,565 Мы его убедим. 406 01:12:40,024 --> 01:12:41,442 Как? 407 01:12:41,608 --> 01:12:43,527 Мужчины переодеваются с пистолетом в голову. 408 01:12:43,694 --> 01:12:44,737 У нас нет пистолета. 409 01:12:44,903 --> 01:12:47,197 Нож, ножка стула, голые руки, что угодно. 410 01:12:47,364 --> 01:12:49,324 Просто делай все, что нужно сделать его нашим. 411 01:12:49,491 --> 01:12:51,326 У нас еще есть время, мы еще можем выбраться. 412 01:12:57,541 --> 01:12:59,168 Кто это, черт возьми? 413 01:12:59,877 --> 01:13:02,629 Я сказал ему, что это не тот парень. 414 01:13:03,297 --> 01:13:07,384 На нем жилет, он считает. я не тот, кто вернулся с пустыми руками. 415 01:13:08,927 --> 01:13:10,387 Это неправда, Энди? 416 01:13:11,930 --> 01:13:13,182 Прошу прощения. 417 01:13:15,976 --> 01:13:20,189 Наверняка вам есть что показать. 418 01:13:20,939 --> 01:13:24,943 Из всех людей ты бы не стал тратить зря мое чертово время впустую. 419 01:13:26,653 --> 01:13:28,530 Извините, я не знаю. 420 01:13:31,241 --> 01:13:32,993 Покажи мне свои руки. 421 01:13:36,622 --> 01:13:37,664 Принесите их сюда. 422 01:13:37,831 --> 01:13:39,583 - Что? - Здесь. 423 01:13:51,512 --> 01:13:53,138 Пустой 424 01:13:54,139 --> 01:13:57,142 Но я уверен, что у тебя что-то есть. Поверните их. 425 01:14:08,821 --> 01:14:10,322 Я был неправ. 426 01:14:10,489 --> 01:14:12,950 Ты потратил мое гребаное время. 427 01:14:16,662 --> 01:14:18,914 Я нашел трупы, их много. 428 01:14:19,081 --> 01:14:21,250 Ах, да? Что еще? 429 01:14:21,416 --> 01:14:24,878 Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал там там еще двое полицейских. 430 01:14:25,712 --> 01:14:28,465 А что, если я скажу, что осталось трое копов? вы бы согласились? 431 01:14:28,632 --> 01:14:33,262 Как я уже сказал, этажей много. Вы могли бы дать или взять. 432 01:14:34,221 --> 01:14:36,431 Дай или возьми... 433 01:14:45,524 --> 01:14:47,568 Ты, маленький придурок. 434 01:14:48,277 --> 01:14:52,072 Признаюсь, я был впечатлен, Я действительно был. 435 01:14:52,239 --> 01:14:55,742 Но никогда не недооценивайте сохранение паранойи. 436 01:15:03,667 --> 01:15:07,379 Увидев это, я бы сидел неподвижно с дерьмом в штанах. 437 01:15:08,463 --> 01:15:13,302 Кажется, эти мониторы единственная истина, которая у меня осталась. 438 01:15:14,011 --> 01:15:18,807 Они никогда не лгут, они говорят мне все, что мне нужно знать. 439 01:15:19,391 --> 01:15:21,768 Но есть одна вещь Я хотел спросить. 440 01:15:21,935 --> 01:15:24,605 Почему? 441 01:15:24,771 --> 01:15:27,482 Наглый ход такой... 442 01:15:28,609 --> 01:15:32,112 ...не из-за столкновения совести. 443 01:15:32,738 --> 01:15:34,156 Нет, это еще не все. 444 01:15:35,699 --> 01:15:39,620 Тогда я думаю, это не имеет значения, потому что ты все равно скоро умрешь. 445 01:15:39,786 --> 01:15:42,748 мне действительно плевать больше о «почему». 446 01:15:43,290 --> 01:15:46,001 Нет, я хочу знать... 447 01:15:46,168 --> 01:15:51,465 ...кто эта маленькая пизда это рвет мое место? 448 01:15:52,633 --> 01:15:55,844 И что бы это значило для тебя... 449 01:15:56,637 --> 01:16:01,058 ...если бы ты умер на его глазах? 450 01:16:02,976 --> 01:16:06,021 Или еще лучше, чтобы он был разрезать перед тобой! 451 01:16:08,398 --> 01:16:10,192 Черт возьми. 452 01:16:25,958 --> 01:16:27,376 Торопиться! 453 01:23:51,986 --> 01:23:53,530 Не двигайся! 454 01:23:53,697 --> 01:23:55,532 Брось пистолет. 455 01:23:58,868 --> 01:24:00,704 Мы будем играть в эту игру сейчас? 456 01:24:00,870 --> 01:24:02,372 Иди сюда. 457 01:24:03,665 --> 01:24:05,375 Быстрее! 458 01:24:07,877 --> 01:24:10,088 Я сделал что-то не так, офицер? 459 01:24:10,255 --> 01:24:13,508 Заткнись! Поднимите руки вверх! 460 01:24:17,262 --> 01:24:19,055 Дагу, свяжи его. 461 01:24:38,825 --> 01:24:41,327 Теперь ты собираешься получить меня иди отсюда. 462 01:24:46,750 --> 01:24:48,918 Удивительный. 463 01:30:20,458 --> 01:30:22,376 Вахью, какого черта ты делаешь? Дагу? 464 01:30:23,169 --> 01:30:24,253 Он не выжил. 465 01:30:25,338 --> 01:30:28,633 Черт, ты, ублюдок! Почему? 466 01:30:28,800 --> 01:30:32,178 Сохраните это. Мы почти закончили. 467 01:30:32,345 --> 01:30:35,223 Осталось почистить последнее. 468 01:30:35,389 --> 01:30:37,642 - Ты никогда не выйдешь отсюда. - Замолчи! 469 01:30:37,809 --> 01:30:41,229 Вы честно думали было бы так легко войти? 470 01:30:41,395 --> 01:30:43,815 Вы думали, что мы были это чертовски глупо? 471 01:30:43,981 --> 01:30:47,235 Я ждал тебя, мы все были. 472 01:30:47,401 --> 01:30:49,695 Готов забрать вас одного за другим. 473 01:30:49,862 --> 01:30:52,281 Не слишком хорошо сработало, не так ли? 474 01:30:52,448 --> 01:30:57,495 О, я не знаю, у вас как минимум 18 погибших. 475 01:30:57,662 --> 01:30:59,413 Никакого транспорта. 476 01:30:59,580 --> 01:31:01,624 Ты застрял здесь. 477 01:31:04,836 --> 01:31:07,964 У тебя никого не осталось. 478 01:31:09,507 --> 01:31:11,801 И если мы говорим о силе в цифрах... 479 01:31:11,968 --> 01:31:15,471 Мы говорим о пуле, и я нужен только один для твоей чертовой головы. 480 01:31:16,973 --> 01:31:19,934 Ты этого не понимаешь, ты уже мертв. 481 01:31:20,101 --> 01:31:22,854 Ты был мертв с тех пор Мне позвонил Реза. 482 01:31:26,274 --> 01:31:30,069 Теперь я привлек ваше внимание. Это было имя, да? 483 01:31:31,362 --> 01:31:35,491 Реза и остальные костюмы есть. был счастлив со мной с первого дня. 484 01:31:38,494 --> 01:31:43,499 Потому что я знаю, кому платить и главное сколько. 485 01:31:43,666 --> 01:31:44,709 Но ты? 486 01:31:44,876 --> 01:31:47,086 Ты всего лишь коллекционер. 487 01:31:47,253 --> 01:31:49,338 Речь никогда не шла о замене меня. 488 01:31:49,505 --> 01:31:54,635 Они послали тебя сюда умирать. 489 01:31:55,845 --> 01:31:57,013 ПОХУЙ ты! 490 01:31:57,180 --> 01:31:59,724 Нет, пошел ты на хуй, большой чертов человек! 491 01:31:59,891 --> 01:32:03,895 Ты слушаешь меня, ты думаешь они позволят тебе присоединиться к ним наверху? 492 01:32:04,061 --> 01:32:07,940 Никогда! Вы всегда будете смотреть вверх. 493 01:32:08,107 --> 01:32:12,653 Ты думаешь, когда все это закончится, они приветствуем вас обратно и продвигаем вас. 494 01:32:12,820 --> 01:32:14,155 Сделать тебя героем? 495 01:32:14,322 --> 01:32:16,115 Никогда! Ты, черт возьми! 496 01:32:16,282 --> 01:32:18,701 Вас встретит кто-то опустошать в тебя пистолет. 497 01:32:18,868 --> 01:32:23,497 Чертова подушка на твоем лице когда ты спишь. 498 01:32:23,664 --> 01:32:28,502 Ты закончил, ты вышел. 499 01:32:29,045 --> 01:32:30,713 Засранец. 500 01:32:31,923 --> 01:32:33,758 Будь спокоен. 501 01:33:47,790 --> 01:33:52,295 Все жители, пожалуйста, вернитесь. в ваши комнаты. 502 01:33:52,878 --> 01:33:55,298 Все кончено. 503 01:34:02,388 --> 01:34:05,308 Он всегда знал, что когда-нибудь кто-нибудь попытается его трахнуть. 504 01:34:06,225 --> 01:34:07,727 Это была его страховка. 505 01:34:07,893 --> 01:34:11,355 Это свидетельство каждого грязный полицейский, с которым он когда-либо имел дело. 506 01:34:12,189 --> 01:34:15,026 Не все, кого вы приветствуете, гнилые. 507 01:34:15,192 --> 01:34:16,902 Найдите Бунавара. 508 01:34:17,069 --> 01:34:18,779 Он хороший человек. 509 01:34:51,604 --> 01:34:53,647 Откройте ворота! 510 01:34:57,943 --> 01:34:59,653 Просто продолжайте идти. 511 01:34:59,820 --> 01:35:01,405 Подписывайтесь на меня. 512 01:35:03,324 --> 01:35:06,494 Если есть что-то, что я знаю наверняка, такое в этом мире... 513 01:35:07,453 --> 01:35:09,538 ...Я могу защитить тебя. 514 01:35:10,748 --> 01:35:13,376 Но можешь ли ты сделать то же самое? для меня в твоем? 515 01:35:15,503 --> 01:35:16,837 Они придут сюда. 516 01:35:18,381 --> 01:35:20,883 Они сравняют это место с землей. 517 01:35:21,467 --> 01:35:24,678 Мы давно уйдем прежде чем они прибудут сюда. 518 01:35:26,764 --> 01:35:28,307 Тогда зачем оставаться? 519 01:35:28,474 --> 01:35:31,477 По той же причине ты остался в этой форме. 520 01:35:33,854 --> 01:35:35,773 Это просто подходит. 521 01:36:14,603 --> 01:36:14,645